韩流，是指韩国文化在亚洲和世界范围内流行的现象。韩流一般以韩国电影、电视剧为代表，与韩国音乐、图书、电子游戏、服饰、饮食、体育、旅游观光、化妆美容、韩语等形成一个彼此影响和带动的循环体系，因而具有极为强大的流行力量。
韩流的主角—韩国电视剧
韩国电视剧第一次输出到中国是1993年，正好是中韩建交（1992）的第二年。
当时播放的电视剧并未得到中国观众的积极反响，而在本土获得巨大成功的韩国家庭电视剧《爱情是什么》1997年在中国中央电视台播出后，引发热潮。该剧的热播，被普遍认为是韩流在中国大陆和东南亚地区流行的开始。
韩国家庭电视剧《爱情是什么》
同一时期的韩国电视剧开始在中国及周边国家大量播放，韩国文化、娱乐内容的输出在政府的支持下开始成为韩国的重要产业。
随后在90年代末，安在旭、崔真实、车仁表、全度妍主演的电视剧《星梦奇缘》在中国大获成功，韩式灰姑娘剧情逐渐开始受欢迎。
《星梦奇缘》
到了2000年代，浪漫的爱情剧情转为悲剧的《蓝色生死恋》再一次提高了韩剧在中国的地位。之后，无数个青春悲剧电视剧大量输出到中国，逐渐形成了韩剧的三大要素——“交通事故、癌症、失忆”。
《蓝色生死恋》
随着韩剧在亚洲地区受到欢迎，韩剧的剧情也从单一化逐渐向家庭、青春、古装等多元化发展，这引起了诸多中国制作商的注意力，开始购买韩国电视剧的版权并在中国翻拍。2010年开始，中国翻拍的电视剧逐渐集中在韩国电视剧IP上（IP，直译为知识产权，这里理解为一些韩剧在本土和中国已经获得巨大成功，这些剧背后有成千上万的狂热粉丝和他们不容小觑的消费能力，这也是为什么制作商愿意投资并在国内翻拍的原因）。
中国翻拍的韩剧（统计不全，这里只针对比较有名的韩剧）
中国的观众对于电视剧的翻拍接受程度比较高，除了直接向韩国方面购买版权，也有一些把本土的电视剧改编成电影的。比较典型的有，苏志燮主演的韩国电视剧《对不起、我爱你》在中国被改编成电影《对不起、我爱你》，由锦荣、温心等主演。
翻拍时有些制作商会照搬韩国电视剧的所有剧情，只是换个演员、换个语种把电视剧本地化。
也有一些制作商购买版权后，只精选原剧中的剧情发展线，很多细节部分会根据中国观众的喜好重新打造。
但不管怎样，大部分的翻拍剧在收视率和观众支持度方面都不是很理想，因为不管是什么形式的翻拍，粉丝们对于原剧的认可和支持是没有任何一部剧可以替代的。
作者原创图片，请勿盗图
近年，比较成功的电视剧应该是《回家的诱惑》和《漂亮的李慧珍》了， 从收视率、观众认可度、还有被捧红的男主女主，这两部剧可以被称为优秀的翻拍剧了。
为什么韩剧的翻拍比较受欢迎？
最主要的原因是，中韩两国的社会文化背景相似，中国观众认可韩剧中的剧情发展、对于家族、婆媳、青春等类型的电视剧产生共鸣。
除此之外，欧美电视剧的翻拍需要很大的技术和资金投入。相反，韩国电视剧大部分以家庭为主要元素，不论是拍摄环境还是剧情发展都比较容易翻拍。
但是随着国内提出限韩令，也有趋势慢慢开始购买日本的IP，但是还没有像《回家的诱惑》一样大获成功的日本翻拍剧。比如2017年播出的《约会恋爱究竟是什么》在中国的反响一般，但是此剧在日本播放时达到了12.5%的收视率。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。不代表三优号立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 1474187172@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。发布者：乔乔，转转请注明出处：https://www.uuuhao.com/33830.html
