近日,我特别研读了《中华人民共和国国家通用语言文字法》,备受教育鼓舞。很多年来,我出于对祖国语言文字、仿佛与生俱来的诚挚热爱,呕心沥血运用语言;力求创造或多或少、含有一些美的小作品,同时,我对于周围世界任何人的(不排除我自己的错误、笔误)语病、或者错别字,都进行了力所能及的纠错。
但是,任何一种出版物,都一如既往对我表示厌恶透顶,仿佛我即使不像幽灵、堂吉诃德大战风车,反正一似路边草丛的臭狗屎一般,只要别转过脸,哼一鼻子、也就构成最高礼遇了。结果我、于无声处,听懂了他们意思,至少365天噤若寒蝉,再也不敢写什么纠错的文章了。
可是,我躲得过他们,躲不过声乐享受呀?吃饱了饭总得听歌呀。结果大白字不少。不行啊。跳蚤没死、就只会蹦哒着,比划跳高健将怎样爆发?“打不死的吴清华、我还活在人间。”咋啦?我还企盼到海南岛喝“清凉甘甜的椰子水”哪!
我有《宪法》撑腰呐!我怕你不成?!下面就是《宪法》派生的“标准化”内容——
“第四章 ……为推动国家通用语言文字的规范化、标准化,……根据宪法,制定本法。
第二条 本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。
第三条 国家推广普通话,推行规范汉字。
……政府及其有关部门应当采取措施,推广普通话和推行规范汉字。
第十一条 汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
……第二十六条 违反本法第二章有关规定,不按照国家通用语言文字的规范和标准使用语言文字的,公民可以提出批评和建议。
国家语委强调,维护语言文字的纯洁、健康,不但是一个国家文明程度的标志,也是关系国家主权和民族尊严的大问题。……加强对语言文字的管理和监督。……要依靠语言文字工作部门,其他部门也必须协同配合,齐抓共管。 ”
因此,虽然我对于中国凡属一流的歌唱家,都热爱得没明、没黑、神魂颠倒!但是祖国语言,毕竟神圣至高无上!所以现在纠错如下:① 廖昌永唱的《天边》 ,——“我要树下树下采撷,去编织美丽的憧憬。”
他唱的是“……树下采JI,……”/这个“撷”被唱成了‘集’音。错!“撷”,就是“采撷”,意思是采、摘。“撷”——读XIE 音!第二声。
这歌是属于迷倒中国的,因而翻唱者林林总总,我听了,人人都跟廖昌永的读音‘对好了’口径,一个模子刻录。无人不错!
② 今天,我在去年的基础上,又仔细核实了我极崇敬的戴玉强,怎么唱《我爱蓝色海洋》?果不其然,还是“我爱海岸耸立的山峰,俯瞰着海面像哨兵一样 ……”
“……俯瞰着海面 ……”/ 被读作“俯HAN着……”/ 大白字!
“俯 KAN 着”!您记好了,瞰、字、读 KAN !
此后,我整整耗了一上午!听遍了搜得到的全部翻唱版本的《我爱蓝色海洋》。
对不起,我这是义务劳动。多少年来、我的时间、心血、精力、不知道像流失于黑洞般的、赔进去了多少!以至我不可能听的更多了。这歌曲,老名牌啦,将唱啊、过江之鲫,难以历数而穷尽。
反正,标识着(COVER 吕继宏)(踺子飞)的女生齐唱,也唱做“俯HAN着……”“黑鸭子组合”。女生,也是“俯HAN着……”
(COVER 吕继宏)名下的《军营民谣》(军中绿花)鹅黄色、绿底子的彩图,一位并不是吕继宏的男生将唱,也错在于此。
最后,就连大名鼎鼎的原唱者胡宝善本人,也唱的是“俯HAN着……”
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。不代表三优号立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1474187172@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。发布者:乔乔,转转请注明出处:https://www.uuuhao.com/23466.html